-
1 лихой глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лихой глаз
-
2 ЛИХОЙ
-
3 ГЛАЗ
-
4 лихой
I. прлг.1) (бойкий, удалой) - а) (о человеке) хвацький, моторний, голінний, бадьорний бадьористий, жвавий, бравий. -хой малый - моторний парубок (-бка), голінний хлопець, зух (-ха), козир (-ря), козак (-ка); срв. Лихач 1. [Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак (Котл.)]. -хой ездок - бравий їздець (-дця). -хое дело - молодецька справа; б) (о лошади) баский. [Поїхала в своїм ридвані баскими конями, як звір (Котл.)];2) (худой, злой, злобный) лихий, злий; срв. Злой 1. [Як до тебе ходити, тебе вірно любити? В тебе батько лихий, в тебе мати лиха, і собаки лихі (Пісня). Злая доля (Шевч.)]. -хая болезнь - погана слабість, лиха (французька) хвороба, пранці (-ців). -хой глаз - лихе (урічливе, урічне) око. -хое дело - недобре діло, лихий учинок (-нку), злочинство. -хая сторона - лиха країна (сторона). -хой человек - лиха людина. -хим (благим) матом кричать - см. Мат. -ха беда почин - важко розгойдатися, а далі легко. -хое споро: не умрёт скоро - погань сивіє, та не старіє. -хое лихим избывается - на люту х(в)оробу лютий і вік. Тот не лих, кто во хмелю тих - хто п'є та спить, той не грішить;3) (сердитый) злий, лихий, лютий, сердитий на кого. За что до нас ты лих? - за що (чого) ти злий (лихий) на нас? За що на нас ти злуєш?II. сщ.1) (злой дух) нечистий, нечиста сила, лихий, дідько; см. Дьявол и Чорт;2) (враг) ворог, лиходій (-дія), напасник.* * *I( приносящий беду) фольк. лихи́й; ( злой) злий; ( плохой) пога́ний; ( тяжкий) тяжки́й, важки́йII -
5 дурной глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дурной глаз
-
6 худой глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > худой глаз
-
7 черный глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный глаз
-
8 дурной глаз
дурной (лихой, худой) глазпрост.[Бородулин] убережёт её от лихого глаза, от наговора. (В. Шишков, Тайга) — Borodulin will protect her from the evil eye and slander.
-
9 Г-24
ДУРНОЙ ГЛАЗ coll ХУДОЙ (ЛИХОЙ, ЧЁРНЫЙ) ГЛАЗ obsoles, coll NP sing only usu. this WO (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipientthe evil eye."...Мать Фреда говорила, помнится, что у них (мокрецов) дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод...» (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they (the slimies) had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a). -
10 ՉԱՐ
1. ա. Злой, недобрый, лихой. 2. ա. Злобный, злостный. 3. ա. Злословный, злопыхательский, злопыхательный. 4. ա. Злорадный. 5. ա. Шаловливый, проказливый, баловной, баловливый, озорной, 6. գ. Зло. 7. գ. Шалун, проказник, баловник, озорник. 8. գ. Злыдень, злопыхатель. 9. մ. Злорадно. 10. գ. Злой дух. ♢ Չար աչք дурной глаз. Չար աչքի գալ, չար աչք դիպչել подвергаться, подвергнуться сглазу, страдать, пострадать от дурного глаза. Չար աչքից հեռու подальше от дурного глаза. Չար աչքով նայել смотреть недоброжелательно, желать кому-л. зла. (Չար) աչքով տալ сглазить. Չար աստղի տակ ծնվել быть неудачливым. Չար թել ոլորել строить козни. Չարը գործ դնել злоупотреблять, употреблять, употребить что-л. во зло. Չարը խափանել (հնց.) предотвращать, предотвратить зло, несчастье. Չար ճանապարհից դառնալ возвращаться, вернуться на путь истинный. Չարը չարով վճարել воздать злом за зло; платить, отплатить злом за зло. Չարը տանել 1) велеть, приказать долго жить, 2) помереть мне за него (тебя и т. п.). Չար լեզու злой язык, клеветник. Չարն ու բարին հասկանալ отличать, отличить добро от зла. Չար հոգի՝ ոգի злой дух. Չարի գալ повести, терпеть, потерпеть ущерб. Չար ու բարուց հեռու (чья-л.) хата с краю. Չար ցավ կպչել тяжело заболеть.* * *[A]злойлихойзлобныйзлорадныйшаловливый[ADV]злорадно[N]зло (N)шалун (M)проказник (M)злой дух (M)
См. также в других словарях:
лихой глаз — худой глаз, дурной глаз, недобрый глаз Словарь русских синонимов. лихой глаз сущ., кол во синонимов: 3 • дурной глаз (5) • … Словарь синонимов
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ЛИХОЙ — (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный; | злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник. | Лихой человек, лихое дело, лихая… … Толковый словарь Даля
лихой — 1. ЛИХОЙ, ая, ое; лих, а, о, лихи и лихи. 1. Нар. разг. и нар. поэт. Могущий причинить вред, зло; злой. Л. враг. Л. муж. Л. человек; л ие люди (устар.; о разбойниках). // Свойственный злому человеку, выражающий недоброжелательность, злобу. Л ое… … Энциклопедический словарь
глаз — 1. Об умении, опытности, проницательности человека; силе и тонкости зрения. Артистический, вездесущий, верный, вострый (простореч.), всевидящий, государственный, заметливый (простореч.), зоркий, испытанный, меткий, наметанный, опытный, острый,… … Словарь эпитетов
Лихой (худой) глаз — Пск., Сиб. То же, что дурной глаз. ПОС, 6, 174; СПП 2001, 24; ФСС, 42; СФС, 199 … Большой словарь русских поговорок
лихой — I а/я, о/е; лих, а/, о, лихи/ и ли/хи. см. тж. лихо 1) а) нар. разг. и нар. поэт. Могущий причинить вред, зло; злой. Лихо/й враг. Лихо/й муж … Словарь многих выражений
дурной глаз — сглаз, недобрый глаз, порча, лихой глаз, худой глаз Словарь русских синонимов. дурной глаз сущ., кол во синонимов: 5 • лихой глаз (3) • … Словарь синонимов
недобрый глаз — лихой глаз, худой глаз, дурной глаз Словарь русских синонимов. недобрый глаз сущ., кол во синонимов: 3 • дурной глаз (5) • … Словарь синонимов
худой глаз — дурной глаз, лихой глаз, недобрый глаз Словарь русских синонимов. худой глаз сущ., кол во синонимов: 3 • дурной глаз (5) • … Словарь синонимов
Худой глаз — См. Лихой глаз … Большой словарь русских поговорок